© Centrul federal pentru educația în domeniul sănătății (Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung - BZgA)
Maarweg 149–161
50825 Köln
Tel.: 0221/8992-0
Fax: 0221/8992-300
E-mail: poststelle(at)bzga.de

Director interimar:
Dr. Johannes Nießen

Condiții de utilizare

I. Utilizarea site-ului BZgA
Următoarele condiții generale de utilizare se aplică utilizării site-ului BZgA, precum și condițiilor suplimentare de utilizare pentru serviciile individuale (de exemplu, abonarea la fluxurile RSS; utilizarea widgeturilor), a căror valabilitate este acceptată de utilizator.

II. Conținutul serviciilor online ale BZgA

• Serviciile online ale BZgA conțin conținut propriu și al terților, precum și linkuri către furnizori terți. În măsura în care utilizatorii își pot publica propriile contribuții în cadrul ofertelor individuale de pe site-ul BZgA, aceste contribuții reflectă opinia personală a utilizatorului respectiv și nu sunt neapărat în acord cu opinia BZgA.
• BZgA nu își asumă nicio răspundere pentru actualitatea, acuratețea sau exhaustivitatea informațiilor furnizate sau legate de aceasta sau de terți. Toate ofertele pot fi modificate și nu sunt obligatorii. Pretențiile de răspundere împotriva BZgA referitoare la daunele directe sau indirecte de natură materială sau imaterială cauzate de utilizarea sau neutilizarea informațiilor furnizate sau asociate sunt excluse în mod fundamental. Nici utilizarea conținutului online nu creează drepturi sau obligații între BZgA și utilizatorul conținutului online sau terți.
• BZgA își rezervă în mod expres dreptul de a modifica, completa sau șterge părți ale ofertelor sau toate ofertele fără notificare prealabilă sau de a înceta publicarea temporar sau permanent.

 III. Referințe către alte site-uri (linkuri)

• BZgA este responsabilă pentru conținutul propriu pe care îl pune la dispoziție pentru utilizare în conformitate cu legislația generală. Aceste conținuturi proprii trebuie deosebite de trimiterile încrucișate (linkuri) către conținuturi puse la dispoziție de alți furnizori. Referințele încrucișate la alți furnizori sunt identificate printr-un grafic. BZgA este responsabilă pentru conținutul acestor furnizori numai în cazul în care are cunoștință pozitivă despre acestea (și anume, și despre conținutul ilegal sau infracțional) și în cazul în care este posibil din punct de vedere tehnic și rezonabil să împiedice utilizarea lor.
• Linkurile sunt referințe dinamice. Deși BZgA a verificat conținutul terților în momentul creării linkului pentru a determina dacă acesta ar putea genera răspundere civilă sau penală, aceasta nu este nici obligată și nici în măsură să verifice în permanență conținutul la care face trimitere pe site-ul său web pentru a identifica modificările care ar putea genera o nouă răspundere. Numai în cazul în care BZgA stabilește sau este informată de către alte părți că o anumită ofertă la care a furnizat un link atrage răspunderea civilă sau penală, aceasta va elimina linkul către oferta respectivă, în măsura în care acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic și rezonabil.

IV. Dreptul de autor și legislația privind etichetarea

1. Drepturi externe

• BZgA se străduiește să respecte drepturile de autor ale fotografiilor, graficelor, documentelor sonore, secvențelor video și textelor (denumite în continuare „obiecte”) utilizate în toate publicațiile, să utilizeze obiecte proprii create sau să utilizeze obiecte fără licență. Toate numele de marcă și mărcile comerciale menționate pe site și eventual protejate de terți sunt supuse fără restricții dispozițiilor legislației aplicabile privind mărcile comerciale și drepturilor de proprietate ale proprietarilor înregistrați respectivi. Simpla menționare a unui nume nu implică faptul că numele utilizate nu sunt protejate de drepturile unor terțe părți.
• Responsabilitatea pentru respectarea acestor drepturi revine utilizatorilor. Drepturile de autor pentru obiectele publicate create de BZgA rămân exclusiv ale autorului obiectelor respective. Reproducerea sau utilizarea acestor obiecte nu este permisă fără acordul autorului sau al BZgA.

2. Drepturi proprii
Conținutul acestui site web este protejat prin drepturi de autor. Toate drepturile sunt rezervate. Acest lucru se aplică întregului site web, părților sale individuale, graficii, layout-urilor, logo-urilor, fotografiilor, filmelor, software-urilor, textelor și altor conținuturi. În principiu, nu este permisă punerea la dispoziție a site-ului sau a unor părți ale acestuia pe site-uri și rețele terțe. Încadrarea (afișarea acestui site web în propriul cadru) constituie o utilizare abuzivă a conținutului terților și nu este permisă. Pentru reproducerea textului și a datelor multimedia (sunet, imagini, programe etc.) trebuie obținută în prealabil o autorizație scrisă.

V. Protecția datelor
În cazul în care există posibilitatea de a introduce date personale sau comerciale (adresă de e-mail, nume, adrese etc.) în cadrul ofertelor online, introducerea acestor date de către utilizator este în mod expres voluntară.

De asemenea, vă rugăm să consultați Politica privind protecția datelor, care oferă informații despre datele stocate de sistem ca parte a utilizării acestuia.

VI. Valabilitatea juridică a prezentei clauze de exonerare de răspundere
Prezenta clauză de exonerare de răspundere trebuie considerată ca făcând parte din oferta online din care s-a făcut trimitere la această pagină. În cazul în care secțiuni sau termeni individuali ai acestei declarații nu sunt legali sau corecți, conținutul sau validitatea celorlalte părți rămân neinfluențate de acest fapt.

VII. Legislația aplicabilă
Legea germană se aplică exclusiv tuturor relațiilor juridice dintre utilizator și BZgA.

VIII. Clauza de salvare
În cazul în care una dintre dispozițiile menționate anterior este sau devine nevalidă parțial sau complet, aceasta nu afectează celelalte dispoziții. Dispoziția nevalidă este înlocuită cu o dispoziție validă care se apropie cât mai mult posibil de sensul și scopul economic al dispoziției nevalide într-un mod eficient din punct de vedere juridic. Dispoziția de mai sus se aplică în mod corespunzător în caz de lacune.

Adresă editorială
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)
Maarweg 149 - 161
50825 Köln-Ehrenfeld
E-mail: kindergesundheit(at)bzga.de

Concept, design și agenție de sprijin
HauptwegNebenwege GmbH
Agenție de comunicare
Burgmauer 20
50667 Köln
Tel.: 0221/270574-0
Fax: 0221/270574-43
www.hauptweg-nebenwege.de