© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)
وعنوانه Maarweg 149–161
50825 Köln
هاتف: 0-8992 / 0221
فاكس: 300-8992 / 0221
البريد الإلكتروني: poststelle(at)bzga.de

المدير المؤقت:
د. يوهانس نيسن

شروط الاستخدام

أولاً استخدام الموقع الإلكتروني للمركز الاتحادي للتوعية الصحية
تنطبق شروط الاستخدام العامة التالية على استخدام صفحات الإنترنت الخاصة بالمركز الاتحادي للتوعية الصحية، بالإضافة إلى شروط الاستخدام التكميلية التي تنطبق على عروض معينة (مثل اشتراكات ملخصات RSS، واستخدام عناصر واجهة المستخدم)، التي يوافق عليها المستخدم.

ثانيًا محتوى الموقع الإلكتروني للمركز الاتحادي للتوعية الصحية

• يحتوي الموقع الإلكتروني للمركز الاتحادي للتوعية الصحية على محتوى خاص ومحتوى خارجي، بالإضافة إلى إحالات (روابط) لمُزوِّدي خدمات خارجيين. وإذا استطاع المستخدمون نشر منشوراتهم الخاصة ضمن بعض العروض على صفحات المركز الاتحادي للتوعية الصحية، فإن هذه المنشورات تعكس الرأي الشخصي للمستخدم المعني، ولا تتفق بالضرورة مع رأي المركز الاتحادي للتوعية الصحية.
• ولا يتحمَّل المركز الاتحادي للتوعية الصحية أي مسؤولية عن حداثة أو دقة أو اكتمال المعلومات التي يُقدِّمها هؤلاء المستخدمين أو تُقدِّمها أطراف خارجية أو المعلومات المربوطة بصفحاته الإلكترونية. العروض كلها قابلة للتعديل وغير مُلزِمة. تُستبعد -من حيث المبدأ- أي مطالبات بتحمُّل المسؤولية ضد المركز الاتحادي للتوعية الصحية، إذا كانت تتعلق بأي ضرر مباشر أو غير مباشر، ذي طبيعة مادية أو غير مادية، ينجم عن استخدام أو عدم استخدام المعلومات المعروضة أو المربوطة بالصفحات الإلكترونية. ولا ينشأ عن الاستخدام أي حقوق أو التزامات بين المركز الاتحادي للتوعية الصحية ومستخدم المواقع الإلكترونية أو الأطراف الخارجية.
• يحتفظ المركز الاتحادي للتوعية الصحية صراحةً بالحق في تغيير أو استكمال أو حذف العروض جزئيًّا أو كليًّا دون إشعار مسبق، أو إيقاف النشر بشكل مؤقت أو دائم.

ثالثًا الإحالات إلى مواقع أخرى (روابط)

• المركز الاتحادي للتوعية الصحية مسؤول عن محتواه الخاص، الذي يُتيح استخدامه وفقًا للقوانين العامة. ويجب التمييز بين هذه المحتويات الخاصة وبين الإحالات المرجعية (الروابط) إلى المحتويات المُقدَّمة من قبل مُزوِّدي الخدمات الآخرين. حيث تُوضع علامة جرافيك تُشير إلى الإحالات المرجعية لمُزوِّدي الخدمات الآخرين. ولا يكون المركز الاتحادي للتوعية الصحية مسؤولاً عن محتوى هؤلاء المُزوِّدين إلا إذا كانت لديه معرفة يقينية (بالمحتوى غير القانوني أو الإجرامي أيضًا)، وكان منع استخدامها ممكنًا ومعقولاً من الناحية التقنية.
• الروابط عبارة عن إحالات ديناميكية. على الرغم من أن المركز الاتحادي للتوعية الصحية فَحَصَ محتوى الغير عند إنشاء الرابط لأول مرة، بغرض معرفة ما إذا كانت هناك مسؤولية مدنية أو جنائية قد تنشأ عنه، فإنه ليس مُلزِمًا أو في وضع يسمح له بالتحقق المستمر من المحتويات التي يُحال إليها في موقعه الإلكتروني، من أجل البحث عن تغييرات قد تنشأ عنها مسؤولية جديدة. وفقط إذا وجد المركز الاتحادي للتوعية الصحية أو أبلغه آخرون بأن عرضًا معينًا قد وضع رابطًا تنشأ عنه مسؤولية مدنية أو جنائية، فإنه يُزيل الرابط الموجود في هذا العرض، بقدر ما يكون ذلك ممكنًا ومعقولاً من الناحية التقنية.

رابعًا حقوق التأليف والنشر والعلامات التجارية

1. حقوق الغير

• يسعى المركز الاتحادي للتوعية الصحية جاهدًا إلى احترام حقوق التأليف والنشر للصور والرسومات والملفات الصوتية وسلاسل الفيديو والنصوص (المُشار إليها فيما يلي باسم الكائنات) في جميع المنشورات، أو استخدام كائنات أنشأها بنفسه، أو استخدام كائنات ليس لها تراخيص. وتخضع جميع العلامات التجارية المذكورة على الموقع الإلكتروني والتي قد تكون محمية بواسطة أطراف ثالثة -دون قيود- لأحكام قانون العلامات التجارية الساري وحقوق الملكية التي يتمتع بها المالكون المسجلون. ولا يمكن استنتاج أن الأسماء المستخدمة ليست محمية بحقوق الغير لمجرد ذكرها.
• وتقع مسؤولية احترام هذه الحقوق على عاتق المستخدمين. وتظل حقوق التأليف والنشر للكائنات المنشورة التي أنشأها المركز الاتحادي للتوعية الصحية بنفسه مملوكة لمؤلف الكائن المعني فقط. ولا يُسمح باستنساخ مثل هذه الأشياء أو استخدامها دون موافقة المؤلف أو المركز الاتحادي للتوعية الصحية.

2. الحقوق الخاصة
المحتوى الموجود على هذه المواقع الإلكترونية محمي بموجب حقوق التأليف والنشر. وتظل جميع الحقوق محفوظة. وينطبق هذا على الموقع الإلكتروني بأكمله، بالإضافة إلى أجزائه ورسوماته وتخطيطاته وشعاراته وصوره وأفلامه وبرامجه ونصوصه والمحتويات الأخرى كل على حدة. ومن حيث المبدأ، لا يجوز إتاحة الموقع الإلكتروني أو أجزائه على المواقع الإلكترونية والشبكات الخارجية. يُشكِّل التأطير (عرض هذا الموقع الإلكتروني في إطار خاص) إساءة استخدام لمحتويات الغير وغير مسموح به. ويجب الحصول على إذن كتابي مسبق لإعادة إنتاج البيانات النصية وبيانات الوسائط المتعددة (الصوت والصور والبرامج وما إلى ذلك).

خامسًا حماية البيانات
إذا كانت هناك إمكانية لإدخال البيانات الشخصية أو التجارية (عنوان البريد الإلكتروني والأسماء والعناوين، وما إلى ذلك) على الموقع الإلكتروني، فإن إدخال هذه البيانات من قِبَل المستخدم يكون طوعيًّا بشكل لا لبس فيه.

ويُرجى أيضًا الالتزام بسياسة حماية البيانات، التي تُوفِّر معلومات حول البيانات المُخزَّنة بواسطة النظام في إطار استخدامك.

سادسًا الشرعية القانونية لإخلاء المسؤولية هذا
يجب اعتبار إخلاء المسؤولية هذا جزءًا من الموقع الإلكتروني الذي تمت الإحالة منه إلى هذه الصفحة. وإذا كانت أجزاء هذه النصوص أو بعض صياغاتها لا تتوافق مع الوضع القانوني المعمول به أو لم تعد تتوافق معه أو لا تتوافق تمامًا معه، فإن الأجزاء المتبقية من المستند تظل غير متأثرة بمحتواها وصلاحيتها.

سابعًا القانون المعمول به
ينطبق القانون الألماني وحده على جميع العلاقات القانونية بين المستخدم والمركز الاتحادي للتوعية الصحية.

ثامنًا قابلية انفصال الأحكام
إذا أصبح أحد الأحكام المذكورة أعلاه باطلاً جزئيًّا أو كليًّا، فلن تتأثر بقية الأحكام. ويحل محل الحُكم الباطل حُكمٌ سارٍ يكون أقرب إلى المعنى والغرض الاقتصادي للحكم الباطل، بطريقة ناجعة قانونًا. وينطبق الحُكم المذكور أعلاه بمقتضى ذلك، في حالة وجود ثغرات في الأحكام.

عنوان هيئة التحرير
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)
Maarweg 149 - 161
50825 Köln-Ehrenfeld
البريد الإلكتروني: kindergesundheit(at)bzga.de

الفكرة، والتصميم، والوكالة الراعية
HauptwegNebenwege GmbH
وكالات خدمات التواصل
Burgmauer 20
50667 Köln
هاتف: 0221‎ / 270574-0
فاكس: 0221‎ / 270574-43‏
www.hauptweg-nebenwege.de